Os von Ketten (Delle Catene como são conhecidos no Norte de Itália), disputam as forças do Episcopado de Trento. Von Ketten casa num um país distante: Portugal. Durante o ano de viagem de regresso, nasce o primeiro filho. Mal chega a casa, Ketten parte para a guerra. A Portuguesa recusa-se a voltar para o seu país. Onze anos decorrem… Correm rumores acerca da ‘estrangeira’, dizem-na uma herege… Até que um dia o Bispo de Trento morre e a assinatura da paz põe fim a uma luta de várias gerações. A Portuguesa vê regressar a casa um ser indefeso, febril, enfraquecido. Neste fim aparente, é a Portuguesa que vence onde a morte parecia querer entrar…
